Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ënnerspull-en unterspülen (D)
Stammformen ënnerspull-enënnerspull-tënnerspull-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ënner-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echënnerspull-en
duënnerspull-s
hien/si,hatt/etënnerspull-t
mirënnerspull-en
dirënnerspull-t
siënnerspull-en
Perfekt
echhunnënnerspull-t
duhuesënnerspull-t
hien/si,hatt/ethuetënnerspull-t
mirhunnënnerspull-t
dirhuttënnerspull-t
sihunnënnerspull-t
Plusquamperfekt
echhatënnerspull-t
duhasënnerspull-t
hien/si,hatt/ethatënnerspull-t
mirhatenënnerspull-t
dirhatënnerspull-t
sihatenënnerspull-t
Futur I
echwäert ënnerspull-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ënnerspull-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifënnerspull-en
dugéifsënnerspull-en
hien/si,hatt/etgéifënnerspull-en
mirgéifenënnerspull-en
dirgéiftënnerspull-en
sigéifenënnerspull-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättënnerspull-t
duhässënnerspull-t
hien/si,hatt/ethättënnerspull-t
mirhättenënnerspull-t
dirhättënnerspull-t
sihättenënnerspull-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularënnerspull!
Pluralënnerspull-t!
ënnerspull-t
ënnerspull-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnënnerspull-t
dugëssënnerspull-t
hie/si,hatt/etgëttënnerspull-t
mirginnënnerspull-t
dirgittënnerspull-t
siginnënnerspull-t
Perfekt
echsinnënnerspull-t ginn
dubassënnerspull-t ginn
hien/si,hatt/etassënnerspull-t ginn
mirsinnënnerspull-t ginn
dirsiddënnerspull-t ginn
sisinnënnerspull-t ginn
Plusquamperfekt
echwarënnerspull-t ginn
duwaarsënnerspull-t ginn
hien/si,hatt/etwarënnerspull-t ginn
mirwarenënnerspull-t ginn
dirwaartënnerspull-t ginn
siwarenënnerspull-t ginn
Futur I
echwäert ënnerspull-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ënnerspull-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif ënnerspull-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif ënnerspull-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ënnerspull-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausspull-enëmspull-enewechspull-enofspull-enspull-en
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles