Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opstapelen aufstapeln (D) – empiler, entasser (F)
Stammformen opstapelenstapelt opopgestapelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstapelen op
dustapels op
hien/si,hatt/etstapelt op
mirstapelen op
dirstapelt op
sistapelen op
Perfekt
echhunnopgestapelt
duhuesopgestapelt
hien/si,hatt/ethuetopgestapelt
mirhunnopgestapelt
dirhuttopgestapelt
sihunnopgestapelt
Plusquamperfekt
echhatopgestapelt
duhasopgestapelt
hien/si,hatt/ethatopgestapelt
mirhatenopgestapelt
dirhatopgestapelt
sihatenopgestapelt
Futur I
echwäert opstapelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestapelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopstapelen
dugéifsopstapelen
hien/si,hatt/etgéifopstapelen
mirgéifenopstapelen
dirgéiftopstapelen
sigéifenopstapelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgestapelt
duhssopgestapelt
hien/si,hatt/ethttopgestapelt
mirhttenopgestapelt
dirhttopgestapelt
sihttenopgestapelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstapel op!
Pluralstapelt op!
opgestapelt
opstapelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgestapelt
dugëssopgestapelt
hie/si,hatt/etgëttopgestapelt
mirginnopgestapelt
dirgittopgestapelt
siginnopgestapelt
Perfekt
echsinnopgestapelt ginn
dubassopgestapelt ginn
hien/si,hatt/etassopgestapelt ginn
mirsinnopgestapelt ginn
dirsiddopgestapelt ginn
sisinnopgestapelt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgestapelt ginn
duwaarsopgestapelt ginn
hien/si,hatt/etwaropgestapelt ginn
mirwarenopgestapelt ginn
dirwaartopgestapelt ginn
siwarenopgestapelt ginn
Futur I
echwäert opgestapelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestapelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgestapelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgestapelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgestapelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
stapelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles