Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
cernéieren etw. erfassen (D) – cerner (F) – to comprehend sth. (E)
Stammformen cernéierencernéiertcernéiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echcernéieren
ducernéiers
hien/si,hatt/etcernéiert
mircernéieren
dircernéiert
sicernéieren
Perfekt
echhucernéiert
duhuescernéiert
hien/si,hatt/ethuetcernéiert
mirhucernéiert
dirhuttcernéiert
sihucernéiert
Plusquamperfekt
echhatcernéiert
duhascernéiert
hien/si,hatt/ethatcernéiert
mirhatecernéiert
dirhatcernéiert
sihatecernéiert
Futur I
echwäert cernéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert cernéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifcernéieren
dugéifscernéieren
hien/si,hatt/etgéifcernéieren
mirgéifecernéieren
dirgéiftcernéieren
sigéifecernéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättcernéiert
duhässcernéiert
hien/si,hatt/ethättcernéiert
mirhättecernéiert
dirhättcernéiert
sihättecernéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularcernéier!
Pluralcernéiert!
cernéiert
cernéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgicernéiert
dugësscernéiert
hie/si,hatt/etgëttcernéiert
mirgicernéiert
dirgittcernéiert
sigicernéiert
Perfekt
echsicernéiert ginn
dubasscernéiert ginn
hien/si,hatt/etasscernéiert ginn
mirsicernéiert ginn
dirsiddcernéiert ginn
sisicernéiert ginn
Plusquamperfekt
echwarcernéiert ginn
duwaarscernéiert ginn
hien/si,hatt/etwarcernéiert ginn
mirwarecernéiert ginn
dirwaartcernéiert ginn
siwarecernéiert ginn
Futur I
echwäert cernéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert cernéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif cernéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif cernéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier cernéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles