Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bestėbsen bestäuben (D)saupoudrer, polliniser (F)
Stammformen bestėbsenbestėbstbestėbst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbestėbsen
dubestėbs
hien/si,hatt/etbestėbst
mirbestėbsen
dirbestėbst
sibestėbsen
Perfekt
echhubestėbst
duhuesbestėbst
hien/si,hatt/ethuetbestėbst
mirhubestėbst
dirhuttbestėbst
sihubestėbst
Plusquamperfekt
echhatbestėbst
duhasbestėbst
hien/si,hatt/ethatbestėbst
mirhatebestėbst
dirhatbestėbst
sihatebestėbst
Futur I
echwäert bestėbsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bestėbst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbestėbsen
dugéifsbestėbsen
hien/si,hatt/etgéifbestėbsen
mirgéifebestėbsen
dirgéiftbestėbsen
sigéifebestėbsen
Konjunktiv II Perfekt
echhättbestėbst
duhässbestėbst
hien/si,hatt/ethättbestėbst
mirhättebestėbst
dirhättbestėbst
sihättebestėbst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbestėbs!
Pluralbestėbst!
bestėbst
bestėbsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibestėbst
dugëssbestėbst
hie/si,hatt/etgëttbestėbst
mirgibestėbst
dirgittbestėbst
sigibestėbst
Perfekt
echsibestėbst ginn
dubassbestėbst ginn
hien/si,hatt/etassbestėbst ginn
mirsibestėbst ginn
dirsiddbestėbst ginn
sisibestėbst ginn
Plusquamperfekt
echwarbestėbst ginn
duwaarsbestėbst ginn
hien/si,hatt/etwarbestėbst ginn
mirwarebestėbst ginn
dirwaartbestėbst ginn
siwarebestėbst ginn
Futur I
echwäert bestėbst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bestėbst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif bestėbst
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif bestėbst ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bestėbst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausstėbsenofstėbsenstėbsenverstėbsen
Bemerkungen (intern)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles