Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofstŽbsen abstauben (D)dťpoussiťrer (F)
Stammformen ofstŽbsenstŽbst ofofgestŽbst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstŽbsen of
dustŽbs of
hien/si,hatt/etstŽbst of
mirstŽbsen of
dirstŽbst of
sistŽbsen of
Perfekt
echhunnofgestŽbst
duhuesofgestŽbst
hien/si,hatt/ethuetofgestŽbst
mirhunnofgestŽbst
dirhuttofgestŽbst
sihunnofgestŽbst
Plusquamperfekt
echhatofgestŽbst
duhasofgestŽbst
hien/si,hatt/ethatofgestŽbst
mirhatenofgestŽbst
dirhatofgestŽbst
sihatenofgestŽbst
Futur I
echwäert ofstŽbsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgestŽbst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofstŽbsen
dugéifsofstŽbsen
hien/si,hatt/etgéifofstŽbsen
mirgéifenofstŽbsen
dirgéiftofstŽbsen
sigéifenofstŽbsen
Konjunktiv II Perfekt
echhšttofgestŽbst
duhšssofgestŽbst
hien/si,hatt/ethšttofgestŽbst
mirhšttenofgestŽbst
dirhšttofgestŽbst
sihšttenofgestŽbst
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularstŽbs of!
PluralstŽbst of!
ofgestŽbst
ofstŽbsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgestŽbst
dugëssofgestŽbst
hie/si,hatt/etgëttofgestŽbst
mirginnofgestŽbst
dirgittofgestŽbst
siginnofgestŽbst
Perfekt
echsinnofgestŽbst ginn
dubassofgestŽbst ginn
hien/si,hatt/etassofgestŽbst ginn
mirsinnofgestŽbst ginn
dirsiddofgestŽbst ginn
sisinnofgestŽbst ginn
Plusquamperfekt
echwarofgestŽbst ginn
duwaarsofgestŽbst ginn
hien/si,hatt/etwarofgestŽbst ginn
mirwarenofgestŽbst ginn
dirwaartofgestŽbst ginn
siwarenofgestŽbst ginn
Futur I
echwäert ofgestŽbst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgestŽbst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif ofgestŽbst
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif ofgestŽbst ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgestŽbst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausstŽbsenbestŽbsenstŽbsenverstŽbsen
Bemerkungen (intern)
Problem: bs/bt wird nicht zu ps/pt
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles