Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opstécken aufsticken (D) – broder (F)
Stammformen opstéckenstéckt opopgestéckt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstécken op
dustécks op
hien/si,hatt/etstéckt op
mirstécken op
dirstéckt op
sistécken op
Perfekt
echhunnopgestéckt
duhuesopgestéckt
hien/si,hatt/ethuetopgestéckt
mirhunnopgestéckt
dirhuttopgestéckt
sihunnopgestéckt
Plusquamperfekt
echhatopgestéckt
duhasopgestéckt
hien/si,hatt/ethatopgestéckt
mirhatenopgestéckt
dirhatopgestéckt
sihatenopgestéckt
Futur I
echwäert opstécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestéckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopstécken
dugéifsopstécken
hien/si,hatt/etgéifopstécken
mirgéifenopstécken
dirgéiftopstécken
sigéifenopstécken
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgestéckt
duhässopgestéckt
hien/si,hatt/ethättopgestéckt
mirhättenopgestéckt
dirhättopgestéckt
sihättenopgestéckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstéck op!
Pluralstéckt op!
opgestéckt
opstécken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgestéckt
dugëssopgestéckt
hie/si,hatt/etgëttopgestéckt
mirginnopgestéckt
dirgittopgestéckt
siginnopgestéckt
Perfekt
echsinnopgestéckt ginn
dubassopgestéckt ginn
hien/si,hatt/etassopgestéckt ginn
mirsinnopgestéckt ginn
dirsiddopgestéckt ginn
sisinnopgestéckt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgestéckt ginn
duwaarsopgestéckt ginn
hien/si,hatt/etwaropgestéckt ginn
mirwarenopgestéckt ginn
dirwaartopgestéckt ginn
siwarenopgestéckt ginn
Futur I
echwäert opgestéckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestéckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif opgestéckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif opgestéckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgestéckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erstéckenstécken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles