Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
steeŽn ersteigern (D)acheter qch. ŗ† l'enchŤre (F)
Stammformen steeŽnsteetgesteet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsteeŽn
dustees
hien/si,hatt/etsteet
mirsteeŽn
dirsteet
sisteeŽn
Perfekt
echhugesteet
duhuesgesteet
hien/si,hatt/ethuetgesteet
mirhugesteet
dirhuttgesteet
sihugesteet
Plusquamperfekt
echhatgesteet
duhasgesteet
hien/si,hatt/ethatgesteet
mirhategesteet
dirhatgesteet
sihategesteet
Futur I
echwäert steeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesteet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsteeŽn
dugéifssteeŽn
hien/si,hatt/etgéifsteeŽn
mirgéifesteeŽn
dirgéiftsteeŽn
sigéifesteeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttgesteet
duhšssgesteet
hien/si,hatt/ethšttgesteet
mirhättegesteet
dirhšttgesteet
sihättegesteet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstee!
Pluralsteet!
gesteet
steeŽn
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigesteet
dugëssgesteet
hie/si,hatt/etgëttgesteet
mirgigesteet
dirgittgesteet
sigigesteet
Perfekt
echsigesteet ginn
dubassgesteet ginn
hien/si,hatt/etassgesteet ginn
mirsigesteet ginn
dirsiddgesteet ginn
sisigesteet ginn
Plusquamperfekt
echwargesteet ginn
duwaarsgesteet ginn
hien/si,hatt/etwargesteet ginn
mirwaregesteet ginn
dirwaartgesteet ginn
siwaregesteet ginn
Futur I
echwäert gesteet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesteet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif gesteet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif gesteet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gesteet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
iwwersteeŽnversteeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles