Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
nobestellen nachbestellen (D)faire une nouvelle commande (F)
Stammformen nobestellenbestellt nonobestallt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (no-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbestellen no
dubestells no
hien/si,hatt/etbestellt no
mirbestellen no
dirbestellt no
sibestellen no
Perfekt
echhunnnobestallt
duhuesnobestallt
hien/si,hatt/ethuetnobestallt
mirhunnnobestallt
dirhuttnobestallt
sihunnnobestallt
Plusquamperfekt
echhatnobestallt
duhasnobestallt
hien/si,hatt/ethatnobestallt
mirhatennobestallt
dirhatnobestallt
sihatennobestallt
Futur I
echwäert nobestellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nobestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnobestellen
dugéifsnobestellen
hien/si,hatt/etgéifnobestellen
mirgéifennobestellen
dirgéiftnobestellen
sigéifennobestellen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnobestallt
duhssnobestallt
hien/si,hatt/ethttnobestallt
mirhttennobestallt
dirhttnobestallt
sihttennobestallt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbestell no!
Pluralbestellt no!
nobestallt
nobestellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnnobestallt
dugëssnobestallt
hie/si,hatt/etgëttnobestallt
mirginnnobestallt
dirgittnobestallt
siginnnobestallt
Perfekt
echsinnnobestallt ginn
dubassnobestallt ginn
hien/si,hatt/etassnobestallt ginn
mirsinnnobestallt ginn
dirsiddnobestallt ginn
sisinnnobestallt ginn
Plusquamperfekt
echwarnobestallt ginn
duwaarsnobestallt ginn
hien/si,hatt/etwarnobestallt ginn
mirwarennobestallt ginn
dirwaartnobestallt ginn
siwarennobestallt ginn
Futur I
echwäert nobestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nobestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif nobestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif nobestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier nobestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellenofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles