Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
stëtzen stützen (D) – appuyer, accoter (F) – firm up (E)
Stammformen stëtzenstëtztgestëtzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstëtzen
dustëtz
hien/si,hatt/etstëtzt
mirstëtzen
dirstëtzt
sistëtzen
Perfekt
echhugestëtzt
duhuesgestëtzt
hien/si,hatt/ethuetgestëtzt
mirhugestëtzt
dirhuttgestëtzt
sihugestëtzt
Plusquamperfekt
echhatgestëtzt
duhasgestëtzt
hien/si,hatt/ethatgestëtzt
mirhategestëtzt
dirhatgestëtzt
sihategestëtzt
Futur I
echwäert stëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstëtzen
dugéifsstëtzen
hien/si,hatt/etgéifstëtzen
mirgéifestëtzen
dirgéiftstëtzen
sigéifestëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgestëtzt
duhässgestëtzt
hien/si,hatt/ethättgestëtzt
mirhättegestëtzt
dirhättgestëtzt
sihättegestëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstëtz!
Pluralstëtzt!
gestëtzt
stëtzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigestëtzt
dugëssgestëtzt
hie/si,hatt/etgëttgestëtzt
mirgigestëtzt
dirgittgestëtzt
sigigestëtzt
Perfekt
echsigestëtzt ginn
dubassgestëtzt ginn
hien/si,hatt/etassgestëtzt ginn
mirsigestëtzt ginn
dirsiddgestëtzt ginn
sisigestëtzt ginn
Plusquamperfekt
echwargestëtzt ginn
duwaarsgestëtzt ginn
hien/si,hatt/etwargestëtzt ginn
mirwaregestëtzt ginn
dirwaartgestëtzt ginn
siwaregestëtzt ginn
Futur I
echwäert gestëtzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestëtzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gestëtzt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gestëtzt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gestëtzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles