Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
aussto-en ausstehen (D)supporter, endurer (F)
Stammformen ausstinnstee-t ausausge-stan-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstinn aus
dustee-s aus
hien/si,hatt/etstee-t aus
mirstinn aus
dirstit-t aus
sistinn aus
Präteritum
echstoung aus
dustoung-s aus
hien/si,hatt/etstoung aus
mirstoung-en aus
dirstoung-t aus
sistoung-en aus
Perfekt
echhunnausge-stan-en
duhuesausge-stan-en
hien/si,hatt/ethuetausge-stan-en
mirhunnausge-stan-en
dirhuttausge-stan-en
sihunnausge-stan-en
Plusquamperfekt
echhatausge-stan-en
duhasausge-stan-en
hien/si,hatt/ethatausge-stan-en
mirhatenausge-stan-en
dirhatausge-stan-en
sihatenausge-stan-en
Futur I
echwäert aussto-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausge-stan-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echsting aus
dusting-s aus
hien/si,hatt/etsting aus
mirsting-en aus
dirsting-t aus
sisting-en aus
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaussto-en
dugéifsaussto-en
hien/si,hatt/etgéifaussto-en
mirgéifenaussto-en
dirgéiftaussto-en
sigéifenaussto-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttausge-stan-en
duhssausge-stan-en
hien/si,hatt/ethttausge-stan-en
mirhttenausge-stan-en
dirhttausge-stan-en
sihttenausge-stan-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsti aus!
Pluralstit-t aus!
ausge-stan-en
aussto-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agesto-en asto-enbisto-enbesto-enbevirsto-enderbisto-endosto-endropsto-enduerchsto-ennnersto-enentsto-enfeststo-eniwwersto-ennosto-enofsto-enopersto-en opsto-ensto-enusto-enversto-enzercksto-enzougesto-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles