Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen

duerchstoen durchstehen (D) – endurer, réchapper de (F) LexicoLux Stammformen duerchstinn – steet duerch – duerchgestanen Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen abtrennen? ja/nein

Indikativ Aktiv Präsens ech stinn duerch du stees duerch hien/si,hatt/et steet duerch mir stinn duerch dir stitt duerch si stinn duerch Präteritum ech stoung duerch du stoungs duerch hien/si,hatt/et stoung duerch mir stoungen duerch dir stoungt duerch si stoungen duerch Perfekt ech hunn duerchgestanen du hues duerchgestanen hien/si,hatt/et huet duerchgestanen mir hunn duerchgestanen dir hutt duerchgestanen si hunn duerchgestanen Plusquamperfekt ech hat duerchgestanen du has duerchgestanen hien/si,hatt/et hat duerchgestanen mir haten duerchgestanen dir hat duerchgestanen si haten duerchgestanen Futur I ech wäert duerchstoen du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Futur II ech wäert duerchgestanen hunn du wäerts hien/si,hatt/et wäert mir wäerten dir wäert si wäerten Konjunktiv II Aktiv Einfacher Konjunktiv II ech stéing duerch du stéings duerch hien/si,hatt/et stéing duerch mir stéingen duerch dir stéingt duerch si stéingen duerch Zusammengesetzter Konjunktiv II ech géif duerchstoen du géifs duerchstoen hien/si,hatt/et géif duerchstoen mir géifen duerchstoen dir géift duerchstoen si géifen duerchstoen Konjunktiv II Perfekt ech hätt duerchgestanen du häss duerchgestanen hien/si,hatt/et hätt duerchgestanen mir hätten duerchgestanen dir hätt duerchgestanen si hätten duerchgestanen Imperativ Partizip Infinitiv Singular stéi duerch! Plural stitt duerch! duerchgestanen duerchstoen

Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben agestoen • astoen • ausstoen • bäistoen • bestoen • bevirstoen • derbäistoen • dostoen • dropstoen • ënnerstoen • entstoen • feststoen • iwwerstoen • nostoen • ofstoen • operstoen • opstoen • stoen • ustoen • verstoen • zeréckstoen • zougestoen

Bemerkungen (intern) None

© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles