Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
strämmen zu eng anliegen (D) – reserrer (F)
Stammformen strämmensträmmtgesträmmt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsträmmen
dusträmms
hien/si,hatt/etsträmmt
mirsträmmen
dirsträmmt
sisträmmen
Perfekt
echhugesträmmt
duhuesgesträmmt
hien/si,hatt/ethuetgesträmmt
mirhugesträmmt
dirhuttgesträmmt
sihugesträmmt
Plusquamperfekt
echhatgesträmmt
duhasgesträmmt
hien/si,hatt/ethatgesträmmt
mirhategesträmmt
dirhatgesträmmt
sihategesträmmt
Futur I
echwäert strämmen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesträmmt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsträmmen
dugéifssträmmen
hien/si,hatt/etgéifsträmmen
mirgéifesträmmen
dirgéiftsträmmen
sigéifesträmmen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgesträmmt
duhässgesträmmt
hien/si,hatt/ethättgesträmmt
mirhättegesträmmt
dirhättgesträmmt
sihättegesträmmt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsträmm!
Pluralsträmmt!
gesträmmt
strämmen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigesträmmt
dugëssgesträmmt
hie/si,hatt/etgëttgesträmmt
mirgigesträmmt
dirgittgesträmmt
sigigesträmmt
Perfekt
echsigesträmmt ginn
dubassgesträmmt ginn
hien/si,hatt/etassgesträmmt ginn
mirsigesträmmt ginn
dirsiddgesträmmt ginn
sisigesträmmt ginn
Plusquamperfekt
echwargesträmmt ginn
duwaarsgesträmmt ginn
hien/si,hatt/etwargesträmmt ginn
mirwaregesträmmt ginn
dirwaartgesträmmt ginn
siwaregesträmmt ginn
Futur I
echwäert gesträmmt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesträmmt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gesträmmt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gesträmmt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gesträmmt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles