Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
strenzen gieen (D) – arroser (F)
Stammformen strenzenstrenztgestrenzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstrenzen
dustrenz
hien/si,hatt/etstrenzt
mirstrenzen
dirstrenzt
sistrenzen
Perfekt
echhugestrenzt
duhuesgestrenzt
hien/si,hatt/ethuetgestrenzt
mirhugestrenzt
dirhuttgestrenzt
sihugestrenzt
Plusquamperfekt
echhatgestrenzt
duhasgestrenzt
hien/si,hatt/ethatgestrenzt
mirhategestrenzt
dirhatgestrenzt
sihategestrenzt
Futur I
echwäert strenzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestrenzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstrenzen
dugéifsstrenzen
hien/si,hatt/etgéifstrenzen
mirgéifestrenzen
dirgéiftstrenzen
sigéifestrenzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgestrenzt
duhssgestrenzt
hien/si,hatt/ethttgestrenzt
mirhättegestrenzt
dirhttgestrenzt
sihättegestrenzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstrenz!
Pluralstrenzt!
gestrenzt
strenzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigestrenzt
dugëssgestrenzt
hie/si,hatt/etgëttgestrenzt
mirgigestrenzt
dirgittgestrenzt
sigigestrenzt
Perfekt
echsigestrenzt ginn
dubassgestrenzt ginn
hien/si,hatt/etassgestrenzt ginn
mirsigestrenzt ginn
dirsiddgestrenzt ginn
sisigestrenzt ginn
Plusquamperfekt
echwargestrenzt ginn
duwaarsgestrenzt ginn
hien/si,hatt/etwargestrenzt ginn
mirwaregestrenzt ginn
dirwaartgestrenzt ginn
siwaregestrenzt ginn
Futur I
echwäert gestrenzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestrenzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gestrenzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gestrenzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gestrenzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles