Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
stressen stressen (D) – stresser (F)
Stammformen stressenstresstgestresst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstressen
dustress
hien/si,hatt/etstresst
mirstressen
dirstresst
sistressen
Perfekt
echhugestresst
duhuesgestresst
hien/si,hatt/ethuetgestresst
mirhugestresst
dirhuttgestresst
sihugestresst
Plusquamperfekt
echhatgestresst
duhasgestresst
hien/si,hatt/ethatgestresst
mirhategestresst
dirhatgestresst
sihategestresst
Futur I
echwäert stressen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestresst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstressen
dugéifsstressen
hien/si,hatt/etgéifstressen
mirgéifestressen
dirgéiftstressen
sigéifestressen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgestresst
duhssgestresst
hien/si,hatt/ethttgestresst
mirhättegestresst
dirhttgestresst
sihättegestresst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstress!
Pluralstresst!
gestresst
stressen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigestresst
dugëssgestresst
hie/si,hatt/etgëttgestresst
mirgigestresst
dirgittgestresst
sigigestresst
Perfekt
echsigestresst ginn
dubassgestresst ginn
hien/si,hatt/etassgestresst ginn
mirsigestresst ginn
dirsiddgestresst ginn
sisigestresst ginn
Plusquamperfekt
echwargestresst ginn
duwaarsgestresst ginn
hien/si,hatt/etwargestresst ginn
mirwaregestresst ginn
dirwaartgestresst ginn
siwaregestresst ginn
Futur I
echwäert gestresst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestresst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gestresst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gestresst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gestresst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles