Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
strofen strafen (D) – punir (F)
Stammformen strofenstrooftgestrooft
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstrofen
dustroofs
hien/si,hatt/etstrooft
mirstrofen
dirstrooft
sistrofen
Perfekt
echhugestrooft
duhuesgestrooft
hien/si,hatt/ethuetgestrooft
mirhugestrooft
dirhuttgestrooft
sihugestrooft
Plusquamperfekt
echhatgestrooft
duhasgestrooft
hien/si,hatt/ethatgestrooft
mirhategestrooft
dirhatgestrooft
sihategestrooft
Futur I
echwäert strofen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestrooft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstrofen
dugéifsstrofen
hien/si,hatt/etgéifstrofen
mirgéifestrofen
dirgéiftstrofen
sigéifestrofen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgestrooft
duhssgestrooft
hien/si,hatt/ethttgestrooft
mirhättegestrooft
dirhttgestrooft
sihättegestrooft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstrof!
Pluralstrooft!
gestrooft
strofen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigestrooft
dugëssgestrooft
hie/si,hatt/etgëttgestrooft
mirgigestrooft
dirgittgestrooft
sigigestrooft
Perfekt
echsigestrooft ginn
dubassgestrooft ginn
hien/si,hatt/etassgestrooft ginn
mirsigestrooft ginn
dirsiddgestrooft ginn
sisigestrooft ginn
Plusquamperfekt
echwargestrooft ginn
duwaarsgestrooft ginn
hien/si,hatt/etwargestrooft ginn
mirwaregestrooft ginn
dirwaartgestrooft ginn
siwaregestrooft ginn
Futur I
echwäert gestrooft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestrooft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gestrooft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gestrooft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gestrooft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bestrofen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles