Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
coachen beraten (D)parrainer (F)to provide advice (E)
Stammformen coachencoachtgecoacht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echcoachen
ducoachs
hien/si,hatt/etcoacht
mircoachen
dircoacht
sicoachen
Perfekt
echhugecoacht
duhuesgecoacht
hien/si,hatt/ethuetgecoacht
mirhugecoacht
dirhuttgecoacht
sihugecoacht
Plusquamperfekt
echhatgecoacht
duhasgecoacht
hien/si,hatt/ethatgecoacht
mirhategecoacht
dirhatgecoacht
sihategecoacht
Futur I
echwäert coachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gecoacht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifcoachen
dugéifscoachen
hien/si,hatt/etgéifcoachen
mirgéifecoachen
dirgéiftcoachen
sigéifecoachen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgecoacht
duhssgecoacht
hien/si,hatt/ethttgecoacht
mirhättegecoacht
dirhttgecoacht
sihättegecoacht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularcoach!
Pluralcoacht!
gecoacht
coachen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigecoacht
dugëssgecoacht
hie/si,hatt/etgëttgecoacht
mirgigecoacht
dirgittgecoacht
sigigecoacht
Perfekt
echsigecoacht ginn
dubassgecoacht ginn
hien/si,hatt/etassgecoacht ginn
mirsigecoacht ginn
dirsiddgecoacht ginn
sisigecoacht ginn
Plusquamperfekt
echwargecoacht ginn
duwaarsgecoacht ginn
hien/si,hatt/etwargecoacht ginn
mirwaregecoacht ginn
dirwaartgecoacht ginn
siwaregecoacht ginn
Futur I
echwäert gecoacht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gecoacht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gecoacht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gecoacht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gecoacht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles