Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
stylen stylen (D) – soigner (F)
Stammformen stylenstyltgestylt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstylen
dustyls
hien/si,hatt/etstylt
mirstylen
dirstylt
sistylen
Perfekt
echhugestylt
duhuesgestylt
hien/si,hatt/ethuetgestylt
mirhugestylt
dirhuttgestylt
sihugestylt
Plusquamperfekt
echhatgestylt
duhasgestylt
hien/si,hatt/ethatgestylt
mirhategestylt
dirhatgestylt
sihategestylt
Futur I
echwäert stylen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestylt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstylen
dugéifsstylen
hien/si,hatt/etgéifstylen
mirgéifestylen
dirgéiftstylen
sigéifestylen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgestylt
duhssgestylt
hien/si,hatt/ethttgestylt
mirhättegestylt
dirhttgestylt
sihättegestylt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstyl!
Pluralstylt!
gestylt
stylen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigestylt
dugëssgestylt
hie/si,hatt/etgëttgestylt
mirgigestylt
dirgittgestylt
sigigestylt
Perfekt
echsigestylt ginn
dubassgestylt ginn
hien/si,hatt/etassgestylt ginn
mirsigestylt ginn
dirsiddgestylt ginn
sisigestylt ginn
Plusquamperfekt
echwargestylt ginn
duwaarsgestylt ginn
hien/si,hatt/etwargestylt ginn
mirwaregestylt ginn
dirwaartgestylt ginn
siwaregestylt ginn
Futur I
echwäert gestylt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestylt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gestylt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gestylt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gestylt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles