Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
toasten toasten (D) – toaster (F)
Stammformen toastentoastgetoast
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtoasten
dutoasts
hien/si,hatt/ettoast
mirtoasten
dirtoast
sitoasten
Perfekt
echhugetoast
duhuesgetoast
hien/si,hatt/ethuetgetoast
mirhugetoast
dirhuttgetoast
sihugetoast
Plusquamperfekt
echhatgetoast
duhasgetoast
hien/si,hatt/ethatgetoast
mirhategetoast
dirhatgetoast
sihategetoast
Futur I
echwäert toasten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getoast hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftoasten
dugéifstoasten
hien/si,hatt/etgéiftoasten
mirgéifentoasten
dirgéifttoasten
sigéifentoasten
Konjunktiv II Perfekt
echhttgetoast
duhssgetoast
hien/si,hatt/ethttgetoast
mirhättegetoast
dirhttgetoast
sihättegetoast
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartoast!
Pluraltoast!
getoast
toasten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigetoast
dugëssgetoast
hie/si,hatt/etgëttgetoast
mirgigetoast
dirgittgetoast
sigigetoast
Perfekt
echsigetoast ginn
dubassgetoast ginn
hien/si,hatt/etassgetoast ginn
mirsigetoast ginn
dirsiddgetoast ginn
sisigetoast ginn
Plusquamperfekt
echwargetoast ginn
duwaarsgetoast ginn
hien/si,hatt/etwargetoast ginn
mirwaregetoast ginn
dirwaartgetoast ginn
siwaregetoast ginn
Futur I
echwäert getoast ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert getoast gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif getoast
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif getoast ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier getoast ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles