Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
antompen einnicken (D) – s'assoupir (F)
Stammformen antompentompt anagetompt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtompen an
dutomps an
hien/si,hatt/ettompt an
mirtompen an
dirtompt an
sitompen an
Perfekt
echhunnagetompt
duhuesagetompt
hien/si,hatt/ethuetagetompt
mirhunnagetompt
dirhuttagetompt
sihunnagetompt
Plusquamperfekt
echhatagetompt
duhasagetompt
hien/si,hatt/ethatagetompt
mirhatenagetompt
dirhatagetompt
sihatenagetompt
Futur I
echwäert antompen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agetompt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifantompen
dugéifsantompen
hien/si,hatt/etgéifantompen
mirgéifenantompen
dirgéiftantompen
sigéifenantompen
Konjunktiv II Perfekt
echhttagetompt
duhssagetompt
hien/si,hatt/ethttagetompt
mirhttenagetompt
dirhttagetompt
sihttenagetompt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartomp an!
Pluraltompt an!
agetompt
antompen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagetompt
dugëssagetompt
hie/si,hatt/etgëttagetompt
mirginnagetompt
dirgittagetompt
siginnagetompt
Perfekt
echsinnagetompt ginn
dubassagetompt ginn
hien/si,hatt/etassagetompt ginn
mirsinnagetompt ginn
dirsiddagetompt ginn
sisinnagetompt ginn
Plusquamperfekt
echwaragetompt ginn
duwaarsagetompt ginn
hien/si,hatt/etwaragetompt ginn
mirwarenagetompt ginn
dirwaartagetompt ginn
siwarenagetompt ginn
Futur I
echwäert agetompt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agetompt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agetompt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agetompt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agetompt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
enttompentompen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles