Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zoutrauen zutrauen (D)croire qn. capable de (F)
Stammformen zoutrauentraut zouzougetraut
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrauen zou
dutraus zou
hien/si,hatt/ettraut zou
mirtrauen zou
dirtraut zou
sitrauen zou
Perfekt
echhunnzougetraut
duhueszougetraut
hien/si,hatt/ethuetzougetraut
mirhunnzougetraut
dirhuttzougetraut
sihunnzougetraut
Plusquamperfekt
echhatzougetraut
duhaszougetraut
hien/si,hatt/ethatzougetraut
mirhatenzougetraut
dirhatzougetraut
sihatenzougetraut
Futur I
echwäert zoutrauen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougetraut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzoutrauen
dugéifszoutrauen
hien/si,hatt/etgéifzoutrauen
mirgéifenzoutrauen
dirgéiftzoutrauen
sigéifenzoutrauen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzougetraut
duhsszougetraut
hien/si,hatt/ethttzougetraut
mirhttenzougetraut
dirhttzougetraut
sihttenzougetraut
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartrau zou!
Pluraltraut zou!
zougetraut
zoutrauen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
trauenuvertrauen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles