Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
douttrŽppelen tottreten (D)ťcraser (F)
Stammformen douttrŽppelentrŽppelt doutdoutgetrŽppelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (dout-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrŽppelen dout
dutrŽppels dout
hien/si,hatt/ettrŽppelt dout
mirtrŽppelen dout
dirtrŽppelt dout
sitrŽppelen dout
Perfekt
echsinndoutgetrŽppelt
dubassdoutgetrŽppelt
hien/si,hatt/etassdoutgetrŽppelt
mirsinndoutgetrŽppelt
dirsidddoutgetrŽppelt
sisinndoutgetrŽppelt
Plusquamperfekt
echwardoutgetrŽppelt
duwaarsdoutgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwardoutgetrŽppelt
mirwarendoutgetrŽppelt
dirwaartdoutgetrŽppelt
siwarendoutgetrŽppelt
Futur I
echwäert douttrŽppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert doutgetrŽppelt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdouttrŽppelen
dugéifsdouttrŽppelen
hien/si,hatt/etgéifdouttrŽppelen
mirgéifendouttrŽppelen
dirgéiftdouttrŽppelen
sigéifendouttrŽppelen
Konjunktiv II Perfekt
echwierdoutgetrŽppelt
duwiersdoutgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwierdoutgetrŽppelt
mirwierendoutgetrŽppelt
dirwiertdoutgetrŽppelt
siwierendoutgetrŽppelt
Imperativ Partizip Infinitiv
SingulartrŽppel dout!
PluraltrŽppelt dout!
doutgetrŽppelt
douttrŽppelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
breettrŽppeleneraustrŽppelentrŽppelenzertrŽppelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles