Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
tricksen tricksen (D) – bidouiller qc., (F)
Stammformen tricksentrickstgetrickst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtricksen
dutricks
hien/si,hatt/ettrickst
mirtricksen
dirtrickst
sitricksen
Perfekt
echhugetrickst
duhuesgetrickst
hien/si,hatt/ethuetgetrickst
mirhugetrickst
dirhuttgetrickst
sihugetrickst
Plusquamperfekt
echhatgetrickst
duhasgetrickst
hien/si,hatt/ethatgetrickst
mirhategetrickst
dirhatgetrickst
sihategetrickst
Futur I
echwäert tricksen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getrickst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftricksen
dugéifstricksen
hien/si,hatt/etgéiftricksen
mirgéifentricksen
dirgéifttricksen
sigéifentricksen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgetrickst
duhssgetrickst
hien/si,hatt/ethttgetrickst
mirhättegetrickst
dirhttgetrickst
sihättegetrickst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartricks!
Pluraltrickst!
getrickst
tricksen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigetrickst
dugëssgetrickst
hie/si,hatt/etgëttgetrickst
mirgigetrickst
dirgittgetrickst
sigigetrickst
Perfekt
echsigetrickst ginn
dubassgetrickst ginn
hien/si,hatt/etassgetrickst ginn
mirsigetrickst ginn
dirsiddgetrickst ginn
sisigetrickst ginn
Plusquamperfekt
echwargetrickst ginn
duwaarsgetrickst ginn
hien/si,hatt/etwargetrickst ginn
mirwaregetrickst ginn
dirwaartgetrickst ginn
siwaregetrickst ginn
Futur I
echwäert getrickst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert getrickst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif getrickst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif getrickst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier getrickst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
austricksen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles