Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
truechten trachten (D) – briguer, aspirer qch. (F) – aspire, strive after (E)
Stammformen truechtentruechtgetruecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtruechten
dutruechts
hien/si,hatt/ettruecht
mirtruechten
dirtruecht
sitruechten
Perfekt
echhugetruecht
duhuesgetruecht
hien/si,hatt/ethuetgetruecht
mirhugetruecht
dirhuttgetruecht
sihugetruecht
Plusquamperfekt
echhatgetruecht
duhasgetruecht
hien/si,hatt/ethatgetruecht
mirhategetruecht
dirhatgetruecht
sihategetruecht
Futur I
echwäert truechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getruecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftruechten
dugéifstruechten
hien/si,hatt/etgéiftruechten
mirgéifentruechten
dirgéifttruechten
sigéifentruechten
Konjunktiv II Perfekt
echhttgetruecht
duhssgetruecht
hien/si,hatt/ethttgetruecht
mirhättegetruecht
dirhttgetruecht
sihättegetruecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartruecht!
Pluraltruecht!
getruecht
truechten
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
betruechten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles