Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
auswäschen auswaschen (D)rincer (nettoyer), éroder (F)
Stammformen auswäschenwäscht ausausgewäsch
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gewäscht (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echwäschen aus
duwäschs aus
hien/si,hatt/etwäscht aus
mirwäschen aus
dirwäscht aus
siwäschen aus
Perfekt
echhunnausgewäsch
duhuesausgewäsch
hien/si,hatt/ethuetausgewäsch
mirhunnausgewäsch
dirhuttausgewäsch
sihunnausgewäsch
Plusquamperfekt
echhatausgewäsch
duhasausgewäsch
hien/si,hatt/ethatausgewäsch
mirhatenausgewäsch
dirhatausgewäsch
sihatenausgewäsch
Futur I
echwäert auswäschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgewäsch hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifauswäschen
dugéifsauswäschen
hien/si,hatt/etgéifauswäschen
mirgéifenauswäschen
dirgéiftauswäschen
sigéifenauswäschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättausgewäsch
duhässausgewäsch
hien/si,hatt/ethättausgewäsch
mirhättenausgewäsch
dirhättausgewäsch
sihättenausgewäsch
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwäsch aus!
Pluralwäscht aus!
ausgewäsch
auswäschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofwäschenopwäschenwäschen
Bemerkungen (intern)
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles