Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ofweeden abweiden (D)brouter (F)
Stammformen ofweedenweet ofofgeweet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echweeden of
duweets of
hien/si,hatt/etweet of
mirweeden of
dirweet of
siweeden of
Perfekt
echhunnofgeweet
duhuesofgeweet
hien/si,hatt/ethuetofgeweet
mirhunnofgeweet
dirhuttofgeweet
sihunnofgeweet
Plusquamperfekt
echhatofgeweet
duhasofgeweet
hien/si,hatt/ethatofgeweet
mirhatenofgeweet
dirhatofgeweet
sihatenofgeweet
Futur I
echwäert ofweeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeweet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofweeden
dugéifsofweeden
hien/si,hatt/etgéifofweeden
mirgéifenofweeden
dirgéiftofweeden
sigéifenofweeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgeweet
duhssofgeweet
hien/si,hatt/ethttofgeweet
mirhttenofgeweet
dirhttofgeweet
sihttenofgeweet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularweet of!
Pluralweet of!
ofgeweet
ofweeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnofgeweet
dugëssofgeweet
hie/si,hatt/etgëttofgeweet
mirginnofgeweet
dirgittofgeweet
siginnofgeweet
Perfekt
echsinnofgeweet ginn
dubassofgeweet ginn
hien/si,hatt/etassofgeweet ginn
mirsinnofgeweet ginn
dirsiddofgeweet ginn
sisinnofgeweet ginn
Plusquamperfekt
echwarofgeweet ginn
duwaarsofgeweet ginn
hien/si,hatt/etwarofgeweet ginn
mirwarenofgeweet ginn
dirwaartofgeweet ginn
siwarenofgeweet ginn
Futur I
echwäert ofgeweet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeweet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ofgeweet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ofgeweet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ofgeweet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
weeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles