Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
weeden weiden (D)pturer (F)browse, pasture (E)
Stammformen weedenweetgeweet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echweeden
duweets
hien/si,hatt/etweet
mirweeden
dirweet
siweeden
Perfekt
echhugeweet
duhuesgeweet
hien/si,hatt/ethuetgeweet
mirhugeweet
dirhuttgeweet
sihugeweet
Plusquamperfekt
echhatgeweet
duhasgeweet
hien/si,hatt/ethatgeweet
mirhategeweet
dirhatgeweet
sihategeweet
Futur I
echwäert weeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geweet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifweeden
dugéifsweeden
hien/si,hatt/etgéifweeden
mirgéifeweeden
dirgéiftweeden
sigéifeweeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeweet
duhssgeweet
hien/si,hatt/ethttgeweet
mirhättegeweet
dirhttgeweet
sihättegeweet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularweet!
Pluralweet!
geweet
weeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeweet
dugëssgeweet
hie/si,hatt/etgëttgeweet
mirgigeweet
dirgittgeweet
sigigeweet
Perfekt
echsigeweet ginn
dubassgeweet ginn
hien/si,hatt/etassgeweet ginn
mirsigeweet ginn
dirsiddgeweet ginn
sisigeweet ginn
Plusquamperfekt
echwargeweet ginn
duwaarsgeweet ginn
hien/si,hatt/etwargeweet ginn
mirwaregeweet ginn
dirwaartgeweet ginn
siwaregeweet ginn
Futur I
echwäert geweet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geweet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geweet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geweet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geweet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofweeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles