Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
wielen whlen (D) – choisir (F) – choice (E)
Stammformen wielenwieltgewielt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwielen
duwiels
hien/si,hatt/etwielt
mirwielen
dirwielt
siwielen
Perfekt
echhugewielt
duhuesgewielt
hien/si,hatt/ethuetgewielt
mirhugewielt
dirhuttgewielt
sihugewielt
Plusquamperfekt
echhatgewielt
duhasgewielt
hien/si,hatt/ethatgewielt
mirhategewielt
dirhatgewielt
sihategewielt
Futur I
echwäert wielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gewielt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifwielen
dugéifswielen
hien/si,hatt/etgéifwielen
mirgéifewielen
dirgéiftwielen
sigéifewielen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgewielt
duhssgewielt
hien/si,hatt/ethttgewielt
mirhättegewielt
dirhttgewielt
sihättegewielt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwiel!
Pluralwielt!
gewielt
wielen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigewielt
dugëssgewielt
hie/si,hatt/etgëttgewielt
mirgigewielt
dirgittgewielt
sigigewielt
Perfekt
echsigewielt ginn
dubassgewielt ginn
hien/si,hatt/etassgewielt ginn
mirsigewielt ginn
dirsiddgewielt ginn
sisigewielt ginn
Plusquamperfekt
echwargewielt ginn
duwaarsgewielt ginn
hien/si,hatt/etwargewielt ginn
mirwaregewielt ginn
dirwaartgewielt ginn
siwaregewielt ginn
Futur I
echwäert gewielt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gewielt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gewielt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gewielt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gewielt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auswielenerawielenerauswielenofwielenuwielen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles