Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erawoen hereinwagen (D)oser entrer (F)
Stammformen erawoenwot eraneragewot
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwoen eran
duwos eran
hien/si,hatt/etwot eran
mirwoen eran
dirwot eran
siwoen eran
Perfekt
echhunneragewot
duhueseragewot
hien/si,hatt/ethueteragewot
mirhunneragewot
dirhutteragewot
sihunneragewot
Plusquamperfekt
echhateragewot
duhaseragewot
hien/si,hatt/ethateragewot
mirhateneragewot
dirhateragewot
sihateneragewot
Futur I
echwäert erawoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eragewot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferawoen
dugéifserawoen
hien/si,hatt/etgéiferawoen
mirgéifenerawoen
dirgéifterawoen
sigéifenerawoen
Konjunktiv II Perfekt
echhtteragewot
duhsseragewot
hien/si,hatt/ethtteragewot
mirhtteneragewot
dirhtteragewot
sihtteneragewot
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwo eran!
Pluralwot eran!
eragewot
erawoen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginneragewot
dugësseragewot
hie/si,hatt/etgëtteragewot
mirginneragewot
dirgitteragewot
siginneragewot
Perfekt
echsinneragewot ginn
dubasseragewot ginn
hien/si,hatt/etasseragewot ginn
mirsinneragewot ginn
dirsidderagewot ginn
sisinneragewot ginn
Plusquamperfekt
echwareragewot ginn
duwaarseragewot ginn
hien/si,hatt/etwareragewot ginn
mirwareneragewot ginn
dirwaarteragewot ginn
siwareneragewot ginn
Futur I
echwäert eragewot ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eragewot gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif eragewot
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif eragewot ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier eragewot ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
druwoenerauswoeneruwoenwoen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles