Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
wuermen wurmen, Sorgen machen (D)proccuper, miner (F)
Stammformen wuermenwuermtgewuermt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwuermen
duwuerms
hien/si,hatt/etwuermt
mirwuermen
dirwuermt
siwuermen
Perfekt
echhugewuermt
duhuesgewuermt
hien/si,hatt/ethuetgewuermt
mirhugewuermt
dirhuttgewuermt
sihugewuermt
Plusquamperfekt
echhatgewuermt
duhasgewuermt
hien/si,hatt/ethatgewuermt
mirhategewuermt
dirhatgewuermt
sihategewuermt
Futur I
echwäert wuermen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gewuermt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifwuermen
dugéifswuermen
hien/si,hatt/etgéifwuermen
mirgéifewuermen
dirgéiftwuermen
sigéifewuermen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgewuermt
duhssgewuermt
hien/si,hatt/ethttgewuermt
mirhättegewuermt
dirhttgewuermt
sihättegewuermt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwuerm!
Pluralwuermt!
gewuermt
wuermen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigewuermt
dugëssgewuermt
hie/si,hatt/etgëttgewuermt
mirgigewuermt
dirgittgewuermt
sigigewuermt
Perfekt
echsigewuermt ginn
dubassgewuermt ginn
hien/si,hatt/etassgewuermt ginn
mirsigewuermt ginn
dirsiddgewuermt ginn
sisigewuermt ginn
Plusquamperfekt
echwargewuermt ginn
duwaarsgewuermt ginn
hien/si,hatt/etwargewuermt ginn
mirwaregewuermt ginn
dirwaartgewuermt ginn
siwaregewuermt ginn
Futur I
echwäert gewuermt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gewuermt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gewuermt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gewuermt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gewuermt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles