Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
wuessen wachsen, mit Wachs einreiben (D) – wax (E)
Stammformen wuessenwuesstgewuesst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwuessen
duwuess
hien/si,hatt/etwuesst
mirwuessen
dirwuesst
siwuessen
Perfekt
echhugewuesst
duhuesgewuesst
hien/si,hatt/ethuetgewuesst
mirhugewuesst
dirhuttgewuesst
sihugewuesst
Plusquamperfekt
echhatgewuesst
duhasgewuesst
hien/si,hatt/ethatgewuesst
mirhategewuesst
dirhatgewuesst
sihategewuesst
Futur I
echwäert wuessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gewuesst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifwuessen
dugéifswuessen
hien/si,hatt/etgéifwuessen
mirgéifewuessen
dirgéiftwuessen
sigéifewuessen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgewuesst
duhssgewuesst
hien/si,hatt/ethttgewuesst
mirhättegewuesst
dirhttgewuesst
sihättegewuesst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwuess!
Pluralwuesst!
gewuesst
wuessen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigewuesst
dugëssgewuesst
hie/si,hatt/etgëttgewuesst
mirgigewuesst
dirgittgewuesst
sigigewuesst
Perfekt
echsigewuesst ginn
dubassgewuesst ginn
hien/si,hatt/etassgewuesst ginn
mirsigewuesst ginn
dirsiddgewuesst ginn
sisigewuesst ginn
Plusquamperfekt
echwargewuesst ginn
duwaarsgewuesst ginn
hien/si,hatt/etwargewuesst ginn
mirwaregewuesst ginn
dirwaartgewuesst ginn
siwaregewuesst ginn
Futur I
echwäert gewuesst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gewuesst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gewuesst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gewuesst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gewuesst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles