Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bedalen mit Fliesen belegen (D)
Stammformen bedalenbedaaltbedaalt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedalen
dubedaals
hien/si,hatt/etbedaalt
mirbedalen
dirbedaalt
sibedalen
Perfekt
echhubedaalt
duhuesbedaalt
hien/si,hatt/ethuetbedaalt
mirhubedaalt
dirhuttbedaalt
sihubedaalt
Plusquamperfekt
echhatbedaalt
duhasbedaalt
hien/si,hatt/ethatbedaalt
mirhatebedaalt
dirhatbedaalt
sihatebedaalt
Futur I
echwäert bedalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedaalt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbedalen
dugéifsbedalen
hien/si,hatt/etgéifbedalen
mirgéifebedalen
dirgéiftbedalen
sigéifebedalen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbedaalt
duhssbedaalt
hien/si,hatt/ethttbedaalt
mirhättebedaalt
dirhttbedaalt
sihättebedaalt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedal!
Pluralbedaalt!
bedaalt
bedalen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibedaalt
dugëssbedaalt
hie/si,hatt/etgëttbedaalt
mirgibedaalt
dirgittbedaalt
sigibedaalt
Perfekt
echsibedaalt ginn
dubassbedaalt ginn
hien/si,hatt/etassbedaalt ginn
mirsibedaalt ginn
dirsiddbedaalt ginn
sisibedaalt ginn
Plusquamperfekt
echwarbedaalt ginn
duwaarsbedaalt ginn
hien/si,hatt/etwarbedaalt ginn
mirwarebedaalt ginn
dirwaartbedaalt ginn
siwarebedaalt ginn
Futur I
echwäert bedaalt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedaalt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif bedaalt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif bedaalt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bedaalt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles