Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bedal-en mit Fliesen belegen (D)
Stammformen bedal-enbedaal-tbedaal-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedal-en
dubedaal-s
hien/si,hatt/etbedaal-t
mirbedal-en
dirbedaal-t
sibedal-en
Perfekt
echhubedaal-t
duhuesbedaal-t
hien/si,hatt/ethuetbedaal-t
mirhubedaal-t
dirhuttbedaal-t
sihubedaal-t
Plusquamperfekt
echhatbedaal-t
duhasbedaal-t
hien/si,hatt/ethatbedaal-t
mirhatebedaal-t
dirhatbedaal-t
sihatebedaal-t
Futur I
echwäert bedal-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedaal-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbedal-en
dugéifsbedal-en
hien/si,hatt/etgéifbedal-en
mirgéifebedal-en
dirgéiftbedal-en
sigéifebedal-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbedaal-t
duhssbedaal-t
hien/si,hatt/ethttbedaal-t
mirhättebedaal-t
dirhttbedaal-t
sihättebedaal-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedal!
Pluralbedaal-t!
bedaal-t
bedal-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibedaal-t
dugëssbedaal-t
hie/si,hatt/etgëttbedaal-t
mirgibedaal-t
dirgittbedaal-t
sigibedaal-t
Perfekt
echsibedaal-t ginn
dubassbedaal-t ginn
hien/si,hatt/etassbedaal-t ginn
mirsibedaal-t ginn
dirsiddbedaal-t ginn
sisibedaal-t ginn
Plusquamperfekt
echwarbedaal-t ginn
duwaarsbedaal-t ginn
hien/si,hatt/etwarbedaal-t ginn
mirwarebedaal-t ginn
dirwaartbedaal-t ginn
siwarebedaal-t ginn
Futur I
echwäert bedaal-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedaal-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif bedaal-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif bedaal-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bedaal-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles