Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dallen mit Fliesen belegen (D)carreler (F)
Stammformen dallendalltgedallt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdallen
dudalls
hien/si,hatt/etdallt
mirdallen
dirdallt
sidallen
Perfekt
echhugedallt
duhuesgedallt
hien/si,hatt/ethuetgedallt
mirhugedallt
dirhuttgedallt
sihugedallt
Plusquamperfekt
echhatgedallt
duhasgedallt
hien/si,hatt/ethatgedallt
mirhategedallt
dirhatgedallt
sihategedallt
Futur I
echwäert dallen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdallen
dugéifsdallen
hien/si,hatt/etgéifdallen
mirgéifendallen
dirgéiftdallen
sigéifendallen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgedallt
duhssgedallt
hien/si,hatt/ethttgedallt
mirhättegedallt
dirhttgedallt
sihättegedallt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardall!
Pluraldallt!
gedallt
dallen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedallt
dugëssgedallt
hie/si,hatt/etgëttgedallt
mirgigedallt
dirgittgedallt
sigigedallt
Perfekt
echsigedallt ginn
dubassgedallt ginn
hien/si,hatt/etassgedallt ginn
mirsigedallt ginn
dirsiddgedallt ginn
sisigedallt ginn
Plusquamperfekt
echwargedallt ginn
duwaarsgedallt ginn
hien/si,hatt/etwargedallt ginn
mirwaregedallt ginn
dirwaartgedallt ginn
siwaregedallt ginn
Futur I
echwäert gedallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gedallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gedallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles