Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
damen zhmen/ trans. unpers. Verb schwl sein (D) – dompter/ il fait lourd (F) – to domnesticate (E)
Stammformen damendaamtgedaamt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdamen
dudaams
hien/si,hatt/etdaamt
mirdamen
dirdaamt
sidamen
Perfekt
echhugedaamt
duhuesgedaamt
hien/si,hatt/ethuetgedaamt
mirhugedaamt
dirhuttgedaamt
sihugedaamt
Plusquamperfekt
echhatgedaamt
duhasgedaamt
hien/si,hatt/ethatgedaamt
mirhategedaamt
dirhatgedaamt
sihategedaamt
Futur I
echwäert damen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedaamt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdamen
dugéifsdamen
hien/si,hatt/etgéifdamen
mirgéifendamen
dirgéiftdamen
sigéifendamen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgedaamt
duhssgedaamt
hien/si,hatt/ethttgedaamt
mirhättegedaamt
dirhttgedaamt
sihättegedaamt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardam!
Pluraldaamt!
gedaamt
damen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedaamt
dugëssgedaamt
hie/si,hatt/etgëttgedaamt
mirgigedaamt
dirgittgedaamt
sigigedaamt
Perfekt
echsigedaamt ginn
dubassgedaamt ginn
hien/si,hatt/etassgedaamt ginn
mirsigedaamt ginn
dirsiddgedaamt ginn
sisigedaamt ginn
Plusquamperfekt
echwargedaamt ginn
duwaarsgedaamt ginn
hien/si,hatt/etwargedaamt ginn
mirwaregedaamt ginn
dirwaartgedaamt ginn
siwaregedaamt ginn
Futur I
echwäert gedaamt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedaamt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gedaamt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gedaamt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedaamt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verdamen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles