Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bezien beziehen (D) – recouvrir, mettre les draps de , se faire livrer, se rfrer (F) – refer (E)
Stammformen bezienbezittbezunn
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante fr 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echbezien
dubezitts
hien/si,hatt/etbezitt
mirbezien
dirbezit
sibezien
Präteritum
echbezouch
dubezouchs
hien/si,hatt/etbezouch
mirbezouchen
dirbezoucht
sibezouchen
Perfekt
echhubezunn
duhuesbezunn
hien/si,hatt/ethuetbezunn
mirhubezunn
dirhuttbezunn
sihubezunn
Plusquamperfekt
echhatbezunn
duhasbezunn
hien/si,hatt/ethatbezunn
mirhatebezunn
dirhatbezunn
sihatebezunn
Futur I
echwäert bezien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echbezich
dubezichs
hien/si,hatt/etbezich
mirbezichen
dirbezicht
sibezichen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbezien
dugéifsbezien
hien/si,hatt/etgéifbezien
mirgéifebezien
dirgéiftbezien
sigéifebezien
Konjunktiv II Perfekt
echhttbezunn
duhssbezunn
hien/si,hatt/ethttbezunn
mirhättebezunn
dirhttbezunn
sihättebezunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbezi!
Pluralbezit!
bezunn
bezien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezien anzienauszienbiziendranzienduerchzienmerzien mziennnerzienentzieneranzienerauszienerbizieneriwwerzienerofzieneropzienerunzienerzienewechzienfortzienhannerzienhinzieniwwerzienmatziennozienofzienopzienunzienvirzienzienzerckzienzouzien
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles