Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bezéi-en beziehen (D) – recouvrir, mettre les draps de , se faire livrer, se référer à  (F) – refer (E) LexicoLux
Stammformen bezéi-en – bezit-t – bezunn
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echbezéi-en
dubezitt-s
hien/si,hatt/etbezit-t
mirbezéi-en
dirbezéi-t
sibezéi-en
Präteritum
echbezouch
dubezouch-s
hien/si,hatt/etbezouch
mirbezouch-en
dirbezouch-t
sibezouch-en
Perfekt
echhubezunn
duhuesbezunn
hien/si,hatt/ethuetbezunn
mirhubezunn
dirhuttbezunn
sihubezunn
Plusquamperfekt
echhatbezunn
duhasbezunn
hien/si,hatt/ethatbezunn
mirhatebezunn
dirhatbezunn
sihatebezunn
Futur I
echwäert bezéi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echbezéich
dubezéich-s
hien/si,hatt/etbezéich
mirbezéich-en
dirbezéich-t
sibezéich-en
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbezéi-en
dugéifsbezéi-en
hien/si,hatt/etgéifbezéi-en
mirgéifebezéi-en
dirgéiftbezéi-en
sigéifebezéi-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättbezunn
duhässbezunn
hien/si,hatt/ethättbezunn
mirhättebezunn
dirhättbezunn
sihättebezunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbezéi!
Pluralbezéi-t!
bezunn
bezéi-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezéi-en • anzéi-en • auszéi-en • bäizéi-en • dranzéi-en • duerchzéi-en • ëmerzéi-en • ëmzéi-en • ënnerzéi-en • entzéi-en • eranzéi-en • erauszéi-en • erbäizéi-en • eriwwerzéi-en • erofzéi-en • eropzéi-en • erunzéi-en • erzéi-en • ewechzéi-en • fortzéi-en • hannerzéi-en • hinzéi-en • iwwerzéi-en • matzéi-en • nozéi-en • ofzéi-en • opzéi-en • unzéi-en • virzéi-en • zéi-en • zeréckzéi-en • zouzéi-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles