Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
matzéi-en mitziehen (D) – suivre (F)
Stammformen matzéi-enzit-t matmatge-zunn
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (mat-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echzéi-e mat
duzitt-s mat
hien/si,hatt/etzit-t mat
mirzéi-e mat
dirzéi-t mat
sizéi-e mat
Präteritum
echzouch mat
duzouch-s mat
hien/si,hatt/etzouch mat
mirzouch-e mat
dirzouch-t mat
sizouch-e mat
Perfekt
echhumatge-zunn
duhuesmatge-zunn
hien/si,hatt/ethuetmatge-zunn
mirhumatge-zunn
dirhuttmatge-zunn
sihumatge-zunn
Plusquamperfekt
echhatmatge-zunn
duhasmatge-zunn
hien/si,hatt/ethatmatge-zunn
mirhatematge-zunn
dirhatmatge-zunn
sihatematge-zunn
Futur I
echwäert matzéi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matge-zunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echzéich mat
duzéich-s mat
hien/si,hatt/etzéich mat
mirzéich-e mat
dirzéich-t mat
sizéich-e mat
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatzéi-en
dugéifsmatzéi-en
hien/si,hatt/etgéifmatzéi-en
mirgéifematzéi-en
dirgéiftmatzéi-en
sigéifematzéi-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmatge-zunn
duhässmatge-zunn
hien/si,hatt/ethättmatge-zunn
mirhättematge-zunn
dirhättmatge-zunn
sihättematge-zunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzéi mat!
Pluralzéi-t mat!
matge-zunn
matzéi-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezéi-en anzéi-enauszéi-enbäizéi-enbezéi-endranzéi-enduerchzéi-enëmerzéi-en ëmzéi-enënnerzéi-enentzéi-eneranzéi-enerauszéi-enerbäizéi-eneriwwerzéi-enerofzéi-eneropzéi-enerunzéi-enerzéi-enewechzéi-enfortzéi-enhannerzéi-enhinzéi-eniwwerzéi-ennozéi-enofzéi-enopzéi-enunzéi-envirzéi-enzéi-enzeréckzéi-enzouzéi-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles