Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
virzien vorziehen (D)prfrer (F)prefer (E)
Stammformen virzienzitt virvirgezunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante fr 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echzie vir
duzitts vir
hien/si,hatt/etzitt vir
mirzie vir
dirzit vir
sizie vir
Präteritum
echzouch vir
duzouchs vir
hien/si,hatt/etzouch vir
mirzouche vir
dirzoucht vir
sizouche vir
Perfekt
echhuvirgezunn
duhuesvirgezunn
hien/si,hatt/ethuetvirgezunn
mirhuvirgezunn
dirhuttvirgezunn
sihuvirgezunn
Plusquamperfekt
echhatvirgezunn
duhasvirgezunn
hien/si,hatt/ethatvirgezunn
mirhatevirgezunn
dirhatvirgezunn
sihatevirgezunn
Futur I
echwäert virzien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgezunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echzich vir
duzichs vir
hien/si,hatt/etzich vir
mirziche vir
dirzicht vir
siziche vir
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirzien
dugéifsvirzien
hien/si,hatt/etgéifvirzien
mirgéifevirzien
dirgéiftvirzien
sigéifevirzien
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirgezunn
duhssvirgezunn
hien/si,hatt/ethttvirgezunn
mirhättevirgezunn
dirhttvirgezunn
sihättevirgezunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzi vir!
Pluralzit vir!
virgezunn
virzien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezien anzienauszienbizienbeziendranzienduerchzienmerzien mziennnerzienentzieneranzienerauszienerbizieneriwwerzienerofzieneropzienerunzienerzienewechzienfortzienhannerzienhinzieniwwerzienmatziennozienofzienopzienunzienzienzerckzienzouzien
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles