Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erzielen erzhlen (D)raconter (F)rell (E)
Stammformen erzielenerzielterzielt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (er-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echerzielen
duerziels
hien/si,hatt/eterzielt
mirerzielen
direrzielt
sierzielen
Perfekt
echhunnerzielt
duhueserzielt
hien/si,hatt/ethueterzielt
mirhunnerzielt
dirhutterzielt
sihunnerzielt
Plusquamperfekt
echhaterzielt
duhaserzielt
hien/si,hatt/ethaterzielt
mirhatenerzielt
dirhaterzielt
sihatenerzielt
Futur I
echwäert erzielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erzielt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferzielen
dugéifserzielen
hien/si,hatt/etgéiferzielen
mirgéifenerzielen
dirgéifterzielen
sigéifenerzielen
Konjunktiv II Perfekt
echhtterzielt
duhsserzielt
hien/si,hatt/ethtterzielt
mirhttenerzielt
dirhtterzielt
sihttenerzielt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularerziel!
Pluralerzielt!
erzielt
erzielen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnerzielt
dugësserzielt
hie/si,hatt/etgëtterzielt
mirginnerzielt
dirgitterzielt
siginnerzielt
Perfekt
echsinnerzielt ginn
dubasserzielt ginn
hien/si,hatt/etasserzielt ginn
mirsinnerzielt ginn
dirsidderzielt ginn
sisinnerzielt ginn
Plusquamperfekt
echwarerzielt ginn
duwaarserzielt ginn
hien/si,hatt/etwarerzielt ginn
mirwarenerzielt ginn
dirwaarterzielt ginn
siwarenerzielt ginn
Futur I
echwäert erzielt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erzielt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif erzielt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif erzielt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier erzielt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auszielenmatzielennoerzielen nozielenofzielenopzielenunzielenzielen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles