Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opzielen aufzhlen (D)numrer (F)enumerate (E)
Stammformen opzielenzielt opopgezielt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzielen op
duziels op
hien/si,hatt/etzielt op
mirzielen op
dirzielt op
sizielen op
Perfekt
echhunnopgezielt
duhuesopgezielt
hien/si,hatt/ethuetopgezielt
mirhunnopgezielt
dirhuttopgezielt
sihunnopgezielt
Plusquamperfekt
echhatopgezielt
duhasopgezielt
hien/si,hatt/ethatopgezielt
mirhatenopgezielt
dirhatopgezielt
sihatenopgezielt
Futur I
echwäert opzielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgezielt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopzielen
dugéifsopzielen
hien/si,hatt/etgéifopzielen
mirgéifenopzielen
dirgéiftopzielen
sigéifenopzielen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgezielt
duhssopgezielt
hien/si,hatt/ethttopgezielt
mirhttenopgezielt
dirhttopgezielt
sihttenopgezielt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularziel op!
Pluralzielt op!
opgezielt
opzielen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgezielt
dugëssopgezielt
hie/si,hatt/etgëttopgezielt
mirginnopgezielt
dirgittopgezielt
siginnopgezielt
Perfekt
echsinnopgezielt ginn
dubassopgezielt ginn
hien/si,hatt/etassopgezielt ginn
mirsinnopgezielt ginn
dirsiddopgezielt ginn
sisinnopgezielt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgezielt ginn
duwaarsopgezielt ginn
hien/si,hatt/etwaropgezielt ginn
mirwarenopgezielt ginn
dirwaartopgezielt ginn
siwarenopgezielt ginn
Futur I
echwäert opgezielt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgezielt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgezielt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgezielt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgezielt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auszielenerzielenmatzielennoerzielen nozielenofzielenunzielenzielen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles