Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
unzielen anzhlen (D)commencer compter (F)
Stammformen unzielenzielt unugezielt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzielen un
duziels un
hien/si,hatt/etzielt un
mirzielen un
dirzielt un
sizielen un
Perfekt
echhunnugezielt
duhuesugezielt
hien/si,hatt/ethuetugezielt
mirhunnugezielt
dirhuttugezielt
sihunnugezielt
Plusquamperfekt
echhatugezielt
duhasugezielt
hien/si,hatt/ethatugezielt
mirhatenugezielt
dirhatugezielt
sihatenugezielt
Futur I
echwäert unzielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugezielt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifunzielen
dugéifsunzielen
hien/si,hatt/etgéifunzielen
mirgéifenunzielen
dirgéiftunzielen
sigéifenunzielen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugezielt
duhssugezielt
hien/si,hatt/ethttugezielt
mirhttenugezielt
dirhttugezielt
sihttenugezielt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularziel un!
Pluralzielt un!
ugezielt
unzielen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugezielt
dugëssugezielt
hie/si,hatt/etgëttugezielt
mirginnugezielt
dirgittugezielt
siginnugezielt
Perfekt
echsinnugezielt ginn
dubassugezielt ginn
hien/si,hatt/etassugezielt ginn
mirsinnugezielt ginn
dirsiddugezielt ginn
sisinnugezielt ginn
Plusquamperfekt
echwarugezielt ginn
duwaarsugezielt ginn
hien/si,hatt/etwarugezielt ginn
mirwarenugezielt ginn
dirwaartugezielt ginn
siwarenugezielt ginn
Futur I
echwäert ugezielt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugezielt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugezielt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugezielt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugezielt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auszielenerzielenmatzielennoerzielen nozielenofzielenopzielenzielen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles