Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
nobezuelen nachzahlen (D)remargin (E)
Stammformen nobezuelenbezilt nonobezuelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (no-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbezuelen no
dubezils no
hien/si,hatt/etbezilt no
mirbezuelen no
dirbezuelt no
sibezuelen no
Perfekt
echhunnnobezuelt
duhuesnobezuelt
hien/si,hatt/ethuetnobezuelt
mirhunnnobezuelt
dirhuttnobezuelt
sihunnnobezuelt
Plusquamperfekt
echhatnobezuelt
duhasnobezuelt
hien/si,hatt/ethatnobezuelt
mirhatennobezuelt
dirhatnobezuelt
sihatennobezuelt
Futur I
echwäert nobezuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nobezuelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnobezuelen
dugéifsnobezuelen
hien/si,hatt/etgéifnobezuelen
mirgéifennobezuelen
dirgéiftnobezuelen
sigéifennobezuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnobezuelt
duhssnobezuelt
hien/si,hatt/ethttnobezuelt
mirhttennobezuelt
dirhttnobezuelt
sihttennobezuelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbezuel no!
Pluralbezuelt no!
nobezuelt
nobezuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezuelen ausbezuelen bezuelendropbezuelen matbezuelen ofbezuelen ubezuelen zerckbezuelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles