Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
entzünden entzünden (D) – allumer, enflammer (F)
Stammformen entzündenentzüntentzünt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ent-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echentzünden
duentzünts
hien/si,hatt/etentzünt
mirentzünden
direntzünt
sientzünden
Perfekt
echhunnentzünt
duhuesentzünt
hien/si,hatt/ethuetentzünt
mirhunnentzünt
dirhuttentzünt
sihunnentzünt
Plusquamperfekt
echhatentzünt
duhasentzünt
hien/si,hatt/ethatentzünt
mirhatenentzünt
dirhatentzünt
sihatenentzünt
Futur I
echwäert entzünden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entzünt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifentzünden
dugéifsentzünden
hien/si,hatt/etgéifentzünden
mirgéifenentzünden
dirgéiftentzünden
sigéifenentzünden
Konjunktiv II Perfekt
echhättentzünt
duhässentzünt
hien/si,hatt/ethättentzünt
mirhättenentzünt
dirhättentzünt
sihättenentzünt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularentzünt!
Pluralentzünt!
entzünt
entzünden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnentzünt
dugëssentzünt
hie/si,hatt/etgëttentzünt
mirginnentzünt
dirgittentzünt
siginnentzünt
Perfekt
echsinnentzünt ginn
dubassentzünt ginn
hien/si,hatt/etassentzünt ginn
mirsinnentzünt ginn
dirsiddentzünt ginn
sisinnentzünt ginn
Plusquamperfekt
echwarentzünt ginn
duwaarsentzünt ginn
hien/si,hatt/etwarentzünt ginn
mirwarenentzünt ginn
dirwaartentzünt ginn
siwarenentzünt ginn
Futur I
echwäert entzünt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entzünt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif entzünt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif entzünt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier entzünt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
zünden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles