Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dämpen rauchen, dampfen (D) – fumer (F) – to have a smoke (E)
Stammformen dämpendämptgedämpt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdämpen
dudämps
hien/si,hatt/etdämpt
mirdämpen
dirdämpt
sidämpen
Perfekt
echhugedämpt
duhuesgedämpt
hien/si,hatt/ethuetgedämpt
mirhugedämpt
dirhuttgedämpt
sihugedämpt
Plusquamperfekt
echhatgedämpt
duhasgedämpt
hien/si,hatt/ethatgedämpt
mirhategedämpt
dirhatgedämpt
sihategedämpt
Futur I
echwäert dämpen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedämpt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdämpen
dugéifsdämpen
hien/si,hatt/etgéifdämpen
mirgéifendämpen
dirgéiftdämpen
sigéifendämpen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgedämpt
duhässgedämpt
hien/si,hatt/ethättgedämpt
mirhättegedämpt
dirhättgedämpt
sihättegedämpt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardämp!
Pluraldämpt!
gedämpt
dämpen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedämpt
dugëssgedämpt
hie/si,hatt/etgëttgedämpt
mirgigedämpt
dirgittgedämpt
sigigedämpt
Perfekt
echsigedämpt ginn
dubassgedämpt ginn
hien/si,hatt/etassgedämpt ginn
mirsigedämpt ginn
dirsiddgedämpt ginn
sisigedämpt ginn
Plusquamperfekt
echwargedämpt ginn
duwaarsgedämpt ginn
hien/si,hatt/etwargedämpt ginn
mirwaregedämpt ginn
dirwaartgedämpt ginn
siwaregedämpt ginn
Futur I
echwäert gedämpt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedämpt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gedämpt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gedämpt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedämpt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedämpenverdämpen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles