Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mpaken umpacken (D)
Stammformen mpakenpaakt mmgepaakt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gepak (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echpaken m
dupaaks m
hien/si,hatt/etpaakt m
mirpaken m
dirpaakt m
sipaken m
Perfekt
echhunnmgepaakt
duhuesmgepaakt
hien/si,hatt/ethuetmgepaakt
mirhunnmgepaakt
dirhuttmgepaakt
sihunnmgepaakt
Plusquamperfekt
echhatmgepaakt
duhasmgepaakt
hien/si,hatt/ethatmgepaakt
mirhatenmgepaakt
dirhatmgepaakt
sihatenmgepaakt
Futur I
echwäert mpaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgepaakt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmpaken
dugéifsmpaken
hien/si,hatt/etgéifmpaken
mirgéifenmpaken
dirgéiftmpaken
sigéifenmpaken
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgepaakt
duhssmgepaakt
hien/si,hatt/ethttmgepaakt
mirhttenmgepaakt
dirhttmgepaakt
sihttenmgepaakt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularpak m!
Pluralpaakt m!
mgepaakt
mpaken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgepaakt
dugëssmgepaakt
hie/si,hatt/etgëttmgepaakt
mirginnmgepaakt
dirgittmgepaakt
siginnmgepaakt
Perfekt
echsinnmgepaakt ginn
dubassmgepaakt ginn
hien/si,hatt/etassmgepaakt ginn
mirsinnmgepaakt ginn
dirsiddmgepaakt ginn
sisinnmgepaakt ginn
Plusquamperfekt
echwarmgepaakt ginn
duwaarsmgepaakt ginn
hien/si,hatt/etwarmgepaakt ginn
mirwarenmgepaakt ginn
dirwaartmgepaakt ginn
siwarenmgepaakt ginn
Futur I
echwäert mgepaakt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgepaakt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgepaakt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgepaakt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgepaakt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apakenauspakenbepakenpakenupakenverpakenzoupaken
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles