Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech debrouilléieren zurechtkommen (D) – se débrouiller (F) – to get along/ cope (E)
Stammformen sech debrouilléierendebrouilléiert sech sech debrouilléiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdebrouilléiere mech
dudebrouilléiers dech
hien/si,hatt/etdebrouilléiert sech
mirdebrouilléieren eis
dirdebrouilléiert iech
sidebrouilléiere sech
Perfekt
echhumechdebrouilléiert
duhuesdechdebrouilléiert
hien/si,hatt/ethuetsechdebrouilléiert
mirhunneisdebrouilléiert
dirhuttiechdebrouilléiert
sihusechdebrouilléiert
Plusquamperfekt
echhatmechdebrouilléiert
duhasdechdebrouilléiert
hien/si,hatt/ethatsechdebrouilléiert
mirhateneisdebrouilléiert
dirhatiechdebrouilléiert
sihatesechdebrouilléiert
Futur I
echwäert debrouilléieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert debrouilléiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdebrouilléieren
dugéifsdebrouilléieren
hien/si,hatt/etgéifdebrouilléieren
mirgéifendebrouilléieren
dirgéiftdebrouilléieren
sigéifendebrouilléieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechdebrouilléiert
duhässdechdebrouilléiert
hien/si,hatt/ethättsechdebrouilléiert
mirhätteneisdebrouilléiert
dirhättiechdebrouilléiert
sihättesechdebrouilléiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardebrouilléierdech!
Pluraldebrouilléiertiech!
debrouilléiert
debrouilléieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles