Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opdecken aufdecken (D)dcouvrir, dmasquer, rvler (F)to debunk (E)
Stammformen opdeckendeckt opopgedeckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdecken op
dudecks op
hien/si,hatt/etdeckt op
mirdecken op
dirdeckt op
sidecken op
Perfekt
echhunnopgedeckt
duhuesopgedeckt
hien/si,hatt/ethuetopgedeckt
mirhunnopgedeckt
dirhuttopgedeckt
sihunnopgedeckt
Plusquamperfekt
echhatopgedeckt
duhasopgedeckt
hien/si,hatt/ethatopgedeckt
mirhatenopgedeckt
dirhatopgedeckt
sihatenopgedeckt
Futur I
echwäert opdecken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgedeckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopdecken
dugéifsopdecken
hien/si,hatt/etgéifopdecken
mirgéifenopdecken
dirgéiftopdecken
sigéifenopdecken
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgedeckt
duhssopgedeckt
hien/si,hatt/ethttopgedeckt
mirhttenopgedeckt
dirhttopgedeckt
sihttenopgedeckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeck op!
Pluraldeckt op!
opgedeckt
opdecken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgedeckt
dugëssopgedeckt
hie/si,hatt/etgëttopgedeckt
mirginnopgedeckt
dirgittopgedeckt
siginnopgedeckt
Perfekt
echsinnopgedeckt ginn
dubassopgedeckt ginn
hien/si,hatt/etassopgedeckt ginn
mirsinnopgedeckt ginn
dirsiddopgedeckt ginn
sisinnopgedeckt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgedeckt ginn
duwaarsopgedeckt ginn
hien/si,hatt/etwaropgedeckt ginn
mirwarenopgedeckt ginn
dirwaartopgedeckt ginn
siwarenopgedeckt ginn
Futur I
echwäert opgedeckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgedeckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgedeckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgedeckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgedeckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andeckenbedeckendeckenentdeckeniwwerdeckenofdeckenverdeckenzoudecken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles