Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
deckelen deckeln (D)plafonner (F)
Stammformen deckelendeckeltgedeckelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdeckelen
dudeckels
hien/si,hatt/etdeckelt
mirdeckelen
dirdeckelt
sideckelen
Perfekt
echhugedeckelt
duhuesgedeckelt
hien/si,hatt/ethuetgedeckelt
mirhugedeckelt
dirhuttgedeckelt
sihugedeckelt
Plusquamperfekt
echhatgedeckelt
duhasgedeckelt
hien/si,hatt/ethatgedeckelt
mirhategedeckelt
dirhatgedeckelt
sihategedeckelt
Futur I
echwäert deckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedeckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdeckelen
dugéifsdeckelen
hien/si,hatt/etgéifdeckelen
mirgéifendeckelen
dirgéiftdeckelen
sigéifendeckelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgedeckelt
duhssgedeckelt
hien/si,hatt/ethttgedeckelt
mirhättegedeckelt
dirhttgedeckelt
sihättegedeckelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeckel!
Pluraldeckelt!
gedeckelt
deckelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedeckelt
dugëssgedeckelt
hie/si,hatt/etgëttgedeckelt
mirgigedeckelt
dirgittgedeckelt
sigigedeckelt
Perfekt
echsigedeckelt ginn
dubassgedeckelt ginn
hien/si,hatt/etassgedeckelt ginn
mirsigedeckelt ginn
dirsiddgedeckelt ginn
sisigedeckelt ginn
Plusquamperfekt
echwargedeckelt ginn
duwaarsgedeckelt ginn
hien/si,hatt/etwargedeckelt ginn
mirwaregedeckelt ginn
dirwaartgedeckelt ginn
siwaregedeckelt ginn
Futur I
echwäert gedeckelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedeckelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gedeckelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gedeckelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedeckelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
opdeckelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles