Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
entdeeŽn auftauen (D)dťcongeler (F)to melt/ thaw (E)
Stammformen entdeeŽnentdeetentdeet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ent-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echentdeeŽn
duentdees
hien/si,hatt/etentdeet
mirentdeeŽn
direntdeet
sientdeeŽn
Perfekt
echhunnentdeet
duhuesentdeet
hien/si,hatt/ethuetentdeet
mirhunnentdeet
dirhuttentdeet
sihunnentdeet
Plusquamperfekt
echhatentdeet
duhasentdeet
hien/si,hatt/ethatentdeet
mirhatenentdeet
dirhatentdeet
sihatenentdeet
Futur I
echwäert entdeeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entdeet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifentdeeŽn
dugéifsentdeeŽn
hien/si,hatt/etgéifentdeeŽn
mirgéifenentdeeŽn
dirgéiftentdeeŽn
sigéifenentdeeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttentdeet
duhšssentdeet
hien/si,hatt/ethšttentdeet
mirhšttenentdeet
dirhšttentdeet
sihšttenentdeet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularentdee!
Pluralentdeet!
entdeet
entdeeŽn
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnentdeet
dugëssentdeet
hie/si,hatt/etgëttentdeet
mirginnentdeet
dirgittentdeet
siginnentdeet
Perfekt
echsinnentdeet ginn
dubassentdeet ginn
hien/si,hatt/etassentdeet ginn
mirsinnentdeet ginn
dirsiddentdeet ginn
sisinnentdeet ginn
Plusquamperfekt
echwarentdeet ginn
duwaarsentdeet ginn
hien/si,hatt/etwarentdeet ginn
mirwarenentdeet ginn
dirwaartentdeet ginn
siwarenentdeet ginn
Futur I
echwäert entdeet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entdeet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif entdeet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif entdeet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier entdeet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
opdeeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles