Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mdeefen umtaufen (D)rebaptiser (F)to relabel (E)
Stammformen mdeefendeeft mmgedeeft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdeefen m
dudeefs m
hien/si,hatt/etdeeft m
mirdeefen m
dirdeeft m
sideefen m
Perfekt
echhunnmgedeeft
duhuesmgedeeft
hien/si,hatt/ethuetmgedeeft
mirhunnmgedeeft
dirhuttmgedeeft
sihunnmgedeeft
Plusquamperfekt
echhatmgedeeft
duhasmgedeeft
hien/si,hatt/ethatmgedeeft
mirhatenmgedeeft
dirhatmgedeeft
sihatenmgedeeft
Futur I
echwäert mdeefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgedeeft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmdeefen
dugéifsmdeefen
hien/si,hatt/etgéifmdeefen
mirgéifenmdeefen
dirgéiftmdeefen
sigéifenmdeefen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmgedeeft
duhssmgedeeft
hien/si,hatt/ethttmgedeeft
mirhttenmgedeeft
dirhttmgedeeft
sihttenmgedeeft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeef m!
Pluraldeeft m!
mgedeeft
mdeefen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmgedeeft
dugëssmgedeeft
hie/si,hatt/etgëttmgedeeft
mirginnmgedeeft
dirgittmgedeeft
siginnmgedeeft
Perfekt
echsinnmgedeeft ginn
dubassmgedeeft ginn
hien/si,hatt/etassmgedeeft ginn
mirsinnmgedeeft ginn
dirsiddmgedeeft ginn
sisinnmgedeeft ginn
Plusquamperfekt
echwarmgedeeft ginn
duwaarsmgedeeft ginn
hien/si,hatt/etwarmgedeeft ginn
mirwarenmgedeeft ginn
dirwaartmgedeeft ginn
siwarenmgedeeft ginn
Futur I
echwäert mgedeeft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mgedeeft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mgedeeft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mgedeeft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mgedeeft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
deefen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles